| DISTRITO FEDERAL |
| Brasília (area code 61) |
MORRIS, John Stephen
(English) |
SHIN - QI 16, Conjunto 02, Casa 13
Tel: 3577-3288 |
PERSIHN, Bunny Gustave
(English) |
SCS - Ed. Gilberto Salomão, Sala 413
Tel: 3225-3133/2581 |
ROCHADEL, Marco Antonio
(English) |
SCS - Ed. Jockey Club, Sala 205
Tel: 3225-2520/3242-0092 |
SILVA, Rosa Maria Campos da
(English) |
SQS 303 - Bloco I, Apt. 606
Tel: 3345-5083 |
| GOIÁS STATE |
| Goiânia (area code 62) |
CHAGAS, Jove Francisco das
(English) |
Rua 89-B, Nº 35 - Setor Sul
Tel: 3533-1313/3241-1271 |
FREITAS, Lenine Sabino de
(English) |
Rua 02, Nº 170, Apt. 1505 (esquina com Rua 5) CEP: 74110-130 - Setor Oeste
Tel: 3223-1740 /
3096-1300 (leave a message)
or
Caixa Postal 251 - Goiânia-GO
CEP: 74001-970 |
SILVA, Maria Auxiliadora P. Marcondes
(English) |
Rua 23, Nº 664 - Centro
Tel: 3225-4576/3223-2978 |
| Anápolis(area code 62) |
CUNHA, Ezia
(English) |
Av. 01, Nº 955, Apt. 201 - Bairro Antonio Fernandes
Tel: 3315-8256 |
MULLINS, Eni Dell
(English) |
Rua Profª. Lídia S. Guimarães, Quadra 14, Lote 33 - Setor Bougainville
Tel: 3318-9328 / 3318-2059 |
| PARAÍBA STATE |
| João Pessoa (area code 83) |
LEITE, Dr. José Alfredo A.
(English, and Portuguese sworn translator and interpreter) |
Rua Dr. San Juan, 112 - B. dos Estados
58028-090 João Pessoa, PB
Tel: 3224-4245 and 3244-7555
Cellphone: 9982-7433
Website: www.leite.org
email: jaleite@yahoo.com |
WASA-RODIG, Mariene Vasconcelos
(English, German, Spanish and French) |
Rua Julia Freire, 1566 - Tambauzinho
58041-000 João Pessoa, PB
Tel: 3244-6232
Cellphone: 8802-8177 |
| ESPÍRITO SANTO STATE |
| Vitória (area code 27) |
DOXSEY, Sônia Maria Rabello
(English) |
Rua São Pedro, 292
Muquiçaba
Guarapari, ES
tel/fax: 3345-7220/3362-0212
e-mail: soniarabello@uol.com.br |
FITZHERBERT, Susan Ann
(English) |
Rua Constante Sodré, 869
Ed. Vancouver, Apt. 1202
Praia do Canto - Vitória, ES
tel/fax: 3225-3742
e-mail: suefitz@terra.com.br |
FURTADO, Christiano Woelffel
(English) |
Rua Moacir Ávidos, 141
Ed. Gioconda - Apt. 1103
Vitória, ES
tel: 3324-5380 / 9981-5380
e-mail: woelffel@tubarao.com.br |
MORAES, Juçara Tourino de
(English) |
Praça San Martin, 56
Ed. San Martin, Sala 201
Praia do Canto - Vitória, ES
tel: 3324-5971 |
| MINAS GERAIS STATE |
| Belo Horizonte (area code 31) |
CAMPOLINA, Denise Chaves Werner Lanza
(English) |
Av. do Contorno, 6166 - Loja 09
Savassi - 30110-110 - Belo Horizonte, MG
tel: 3221-7191
fax: 3281-6018 |
KAECHELE, Pedro
(English) |
Avenida do Contorno, 6656 loja 18
Santo Antônio - Belo Horizonte, MG
tel: 3227-8434 / 3227-8200
fax: 3227-2735 |
LEITE, Daltro Barbosa
(English) |
Rua Antônio Albuquerque, 1331/501
Lourdes - Belo Horizonte, MG
tel: 3292-7919
e-mail: dbleite@iname.com |
MEYER, Maria Evelina Rios
(English) |
Rua Manoel Couto, 319
Cid Jardim - Belo Horizonte, MG
tel: 3335-3409
fax: 3295-7008
email: servtrad@servtrad.com.br |
CLAUDIA SERRETTI
(English) |
Rua João Anatólio Lima, 41
Estoril, Belo Horizonte, MG
tel: 3378- 0898
fax: 3024-6811
email: cserretti@gmail.com |
| RIO DE JANEIRO STATE |
| Rio de Janeiro (area code 21) |
AILDASANI, Hadumoth Carolina Suresh
(English) |
Av. Rio Branco, 123 – 8º andar – cj. 808
Rio de Janeiro, RJ
tel: 2507-1988 / fax: 2507-1282
e-mail: rio@aildasani.com.br |
ANDERSON, James Alexander
(English) |
Rua Pref. João Felipe, 341
Santa Teresa - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2252-1405 / 2252-2396 / 2507-8741
Av. Treze de Maio, 47 sala 501
Centro - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2262-8756 |
BORDENAVE, Maria Candida Rocha Diaz
(English) |
Av. Alexandre Ferreira, 318 - Lagoa
Rio de Janeiro, RJ
tel: 2226-2213 |
BRANDÃO, Eunice da Costa Pereira
(English) |
Rua Bolívar, 155 apto. 901
Copacabana - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2257-2987 |
BRENNER, Marina Cunha
(English) |
Rua Senador Dantas, 71 sala 1104 - Centro
tel: 2262-9479 |
CARNEIRO, Teresa Dias
(English) |
Rua Almirante Salgado, 84
Laranjeiras - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2556-1992 / 9809-9689 |
CHUEKE, Cláudia Abraham
(English) |
Estrada da Gávea, 681 apto. 1802 Bl I
Village – São Conrado - Rio de Janeiro, RJ
Tel/Fax: 3322-2638
e-mail: ca_chueke@hotmail.com |
COSER, Laura Margarida de Aquino
(English) |
Rua Alvares Borgerth, 15 - Aptº 603
Botafogo - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2266-1225 |
COSTA, Yara Pinheiro de Vasconcellos
(English) |
Av. Sernambetiba, 4700 - Aptº 1325
Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2196-2527/2434-1145 |
D'ALMEIDA, Rosa Maria Ripper
(English) |
Av. Presidente Vargas, 509 sala 1603
Centro - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2221-9155 / fax: 2252-3646 |
GARCIA, Maria Celia Tura
(English) |
Rua Capitão Jomar Bretas, 120
Barra da Tijuca - Rio de Janeiro, RJ
Tel: 2431-1293 |
HART, Maria Elisabete Figueiredo
(English) |
Av. Atlântica, 900 - Aptº 203
Copacabana - Rio de Janeiro, RJ
tel/fax: 2275-5445 |
HEYNEMANN, Mariana Erika
(English) |
Av. Henrique Dumont, 68 - Ipanema
Rio de Janeiro, RJ
tel: 2239-1225 |
LIMA, Beatriz Mendonça
(English) |
Rua Barata Ribeiro, 807 - Aptº 303
Copacabana - Rio de Janeiro, RJ
tel: 2255-1806 |
LUSTOSA, Maria da Graça Magalhães
(English) |
Av. Ataulfo de Paiva, 1460 - Aptº 203
Leblon - Rio de Janeiro, RJ
Tel: 2274-5988 |
MACEDO, Paulo Maurício de Oliveira
(English) |
Rua Porto Seguro, 560 apto 102
Ilha do Governador - Rio de Janeiro, RJ
Tel: 3353-4747 e 9995-3561
e-mail: paulo@cursoflash.com.br |
MENDONÇA, Ingeborg Knauss de
(English) |
Rua Ipanema, 173 - Aptº 104
Nova Ipanema, Barra
Rio de Janeiro, RJ
tels: 3325-8642/3326-2100
Rua Sete de Setembro, 67 - Sala 702
Centro - Rio de Janeiro, RJ |
MORAES, Aloysio de
(English) |
Rua Xavier da Silveira, 80 apt 802
Copacabana - Rio de Janeiro, RJ
Tel: 2256-0375/2549-9590
Fax: 2547-9517
e-mail: aloysiomoraes@terra.com.br |
MORAES, Maria Aguinaga de
(English) |
Av. Nilo Peçanha, 50/2605 - Centro
Tel: 2240-1315
Fax: 2262-3383 |
NEME, Patricia Soares Lacerda
(English) |
Av. Rio Branco, 123 – 8º andar – cj 808
Tel: 2507-1988
Fax: 2507-1282
e-mail: rio@aildasani.com.br |
|
OLIVEIRA, Lenora Pereira Hupsel de
(English) |
Rua Siqueira Campos 143, bloco F, ap 544
Tel/Fax: 2235 -0081
e-mail: lenoraph@yahoo.com.br |
OLIVEIRA, Roberto Joaquim de
(English) |
Av. Rio Branco, 123 – 8º andar – cj 808
Tel: 2507-1988 Fax: 2507-1282
e-mail: rio@aildasani.com.br |
PACHECO, Anelise
(English) |
Av. Almirante Barroso, 63 - sala 1905 - Centro
Tel: 2240-6427 e 2240-1707
Fax: 2240-6477 |
PEREIRA, Helena Maria Camacho Martins
(English) |
Rua Pompeu Loureiro, 32 Bl B apto. 505
Tel: 2549-3507 e 2549-0826
Fax: 2549-1140
e-mail: hmptraducoes@aol.com |
RICHARDSON, Jane Elisabeth
(English) |
Rua Mario de Albuquerque, 216 - Riomar - Barra
Tel: 3325-8481/2551-9237 |
ROCHA, Alzira Soares da
(English) |
Av. Rio Branco, 185 - sala 1204 - Centro
Tel: 2533-2855 |
SEABRA, Thais de Almeida
(English) |
Rua Voluntários da Patria, 410 apto. 602 - Botafogo
Tels: 2535-1350 |
SERRA, Marcia Barbosa
(English) |
Rua Aperana, 38 apto. 301 - Leblon
Tel: 2274-3844 ou 2277-7578 |
SERRADO, Pedro Aguirre
(English) |
Rua João Lira, 39 apto. 101 - Leblon
Tel: 2249-0876/2249-0286
e-mail: pserrado@terra.com.br |
SOUZA, Silvia Helena Rocha
(English) |
Praia de Botafogo, 528 sala 1401A
Botafogo - Rio de Janeiro, RJ
Tel: 2275-3344 Fax: 2541-3030
e-mail: silviah@hcamargo.com.br |
TYLER-WILLIAMS, Ana Lucia Campbell
(English) |
Av. Nilo Peçanha, 50 - sala 1014 - Edifício de Paoli - Centro
Tel: 2262-9371 Telefax: 3084-8484
e-mail: anacampbell@wb.com.br |
| Niterói (area code 21) |
RAMOS, Lúcia Pereira Garcia
(English) |
Rua Macaé, 5
Santa Rosa - Niterói, RJ
Tel: 2711-3429 |
STAEBLEIN, Nancy
(English) |
Rua Bororós, 56 - Térreo
São Francisco - Niterói, RJ
Tel: 2711-1285 |
| SÃO PAULO STATE |
| Capital (area code 11) |
AILDASANI, Hadumoth C. S.
(English, German, Spanish, French, Italian, Japanese) |
R. Líbero Badaró, 293 – 25º andar
01095-900 São Paulo, SP
tel: 3115-0777 / fax:3105-4774
fax modem: 3106-5100
e-mail:Spaulo@aildasani.com.br
http://www.aildasani.com.br/ |
ALCARO, Irene Kojo
(English) |
Alameda dos Uapichanas, 181
04085-030 São Paulo, SP
e-mail"ikalcaro@terra.com.br
tel/fax: 5056-0173 |
AMARANTE, Luiz Claudio L.
(English) |
R. Bandeira Paulista 97/54
São Paulo, SP
e-mail "luizamarante@uol.com.br
tel: 3078-5353/8277-8283 |
AMATUZZI, Jeanett Scapin D.
(English) |
R. Clodomiro Amazonas, 713 apt 51
04537-011 São Paulo, SP
tel / fax: 3845-3788
e-mail: jeanettamatuzzi@terra.com.br |
ANDERSEN, Emmy Caroline
(English) |
R. Maria Figueiredo, 502 apt 61
04002-003 São Paulo, SP
tel / fax: 3887-1691
e-mail: emmy@dedalus.net |
ANTUNES, Dora Muylaert
(English) |
R. Dr. Mello Alves, 668 apt 152
014017-010 São Paulo, SP
tel: 3082-4899 / fax: 3063-2848
e-mail: dmantunes@uol.com.br |
APSAN, Suzanne Evelyne
(English) |
R. Alberto C. Melo Neto, 110 - 61B
01455-100 São Paulo, SP
tel: 3032-3503 |
AUBERT, Francis Henrik
(English, Norwegian) |
R. João Gomes Xavier, 58
05005-020 São Paulo, SP
tel: 3673-6836 / fax: 872-5211 |
AZEVEDO, Claudia Maria M.G.
(English) |
R. Bela Cintra, 222 apt. 101
01415-000 São Paulo, SP
tel / fax: 231-5909 |
AZZAM, Fuad Sobhi
(English) |
R. José Floriano de Toledo 131
04710-110 São Paulo, SP
tel / tel: 5181-5588
e-mail: fuad@intercom.to |
BALANIUC, Carlos
(English) |
Largo Sete de Setembro, 52 - 6º andar, sala 601
01501-050 São Paulo, SP
tel/fax: 3104-4625 |
BAPTISTA, Regina Mathias
(English) |
R. Conselheito Zacarias, 474
01429-020 São Paulo, SP
tel: 3887-6363
e-mail: rm.baptista@uol.com.br |
BALANIUC, Carlos
(English) |
Largo Sete de Setembro, 52 - sl 601
01501-050 São Paulo, SP
tel / fax: 3104-4625 |
BARBIERI, Ana Luiza
(English) |
R. Dona Inácia Uchôa, 486
041110-021 São Paulo, SP
tel: 5579-0299 / fax: 5572-4204 |
BARILE, Tamara Dunda
(English, French) |
R. Itápolis 1893
01245-000 São Paulo, SP
tel: 3141-1364 |
BARREIRA, Luciana Maria
(English) |
R. Iquiririm, 125 - Apt. 22B
05586-001 São Paulo, SP
tel: 3726-4231/9169-4488
e-mail: 20lumaria@uol.com.br |
BERAHA, Lucien
(English, French) |
R. São Vicente de Paula, 416 apt 194
01229-010 São Paulo, SP
tel/fax: 3662-5701
e-mail: luberaha@uol.com.br |
BERKES, Alix Manning S.
(English) |
R. João Pinheiro, 98
01429-000 São Paulo, SP
tel: 3887-3516/2885-6675/5517-6718
e-mail: alixberkes1@aol.com |
BERRIEL, Cynthia Viegas
(English) |
R. Canário, 906 - Apt. 52
04521-004 São Paulo, SP
tel / fax: 5092-4320/5041-5489 |
BLUMER, Ursula Elisa
(English) |
Rua Elizabeth Barbegian Baldinato 130, apt 191
05630-070 - São Paulo, SP
tel/fax: 3744-3283
e-mail: ursula_blumer@uol.com.br |
BOCANEGRA, Helena
(English, French) |
R. Major Natanael, 67
01245-000 São Paulo, SP
tel: 3255-7872/9795-0230 |
BOJLESEN, Inês Novelli
(English) |
Av. Angélica, 1489
01227-100 São Paulo, SP
tel / fax: 3666-5223 |
BONIFÁCIO, Basília
(English) |
Largo do Arouche, 109 - Apt. 401
01219-011 São Paulo, SP
tel: 223-1423 / fax: 3337-0868
e-mail: bonifax@uol.com.br |
BONONI, Maria Helena R.
(English) |
R. Cel. Melo de Oliveira, 697 apt 41
05011-040 São Paulo, SP
tel: 3873-9563
e-mail: hbononi@sti.com.br |
BONOTTO, Giovanna
(English) |
R. Teodoro Sampaio, 1020 cj 802,
8º andar
05406-050 São Paulo, SP
tel/fax: 3082-1248/3083-5414
e-mail: giovanna.bonotto@terra.com.br |
BORBA, Neli Raquel
(English) |
Rua XV de Novembro, 184 – 13 andar, cj 1301/02
01013-000 São Paulo, SP
Tel/fax: 3101-6565 |
BRANCO, Guiomar T. Gusmão
(English) |
R. Caropá, 594
05447-000 São Paulo, SP
tel: 3031-5399 |
BREITSCHWEDT, Dietlinda
(English, German) |
R. Pascal, 760 apt 141
04616-002 São Paulo, SP
tel / fax: 543-2407
e-mail: lindabr@uol.com.br |
BURNQUIST, Robert Jay
(English) |
Av. Prof. Rubens Gomes de Souza, 335
04640-230 São Paulo, SP
tel: 5687-7650 / 9296-4404 |
CAMPOS, Maria do Carmo D.
(English) |
R. dos Jasmins, 168
04640-230 São Paulo, SP
tel: 5687-7650 / 9296-4404 |
CARNEVALE, Maria Cristina V.
(English) |
Rua Arandu, 696
04562-031 São Paulo, SP
tel: 5506-2870 / fax: 5507-2712
e-mail: cristinacarnevale@hotmail.com |
CARVALHOSA, Christine Souza Barros de
(English) |
Rua Visconde de Ouro Preto 213, apt 52
01303-060 Sao Paulo, SP
tel: 3259-6393 / fax: 3256-4389
e-mail: carvalhosa.chris@uol.com.br |
CÉSAR, Eleana Maria de Oliveira
(English) |
Rua Cap. Luiz Baddini, 137
18090-167 Sorocaba, SP
tel: (15) 232-6684
e-mail: anacesar@bol.com.br |
CIRINO, Ana Paula de Silvio Cobucci
(English) |
Rua Trajano Reis, 185, bloco 3 apto 75
05541-030 São Paulo, SP
tel: 3771-5398
e-mail: anacirino@ig.com.br |
CONCEIÇÃO, Josemar R.S.
(English) |
R. das Perobas, 173 apt 523
04321-120 São Paulo, SP
tel: 5012-4341
e-mail: josemar.ribeiro@attglobal.net |
CORREA, Elizabeth L. Costa
(English) |
Av. Paulista, 2073 cj 1818
01311-300 São Paulo, SP
tel: 289-3266 / fax: 284-2075 |
COWIE, Maria Alexandra
(English) |
R. JOsé Maria Lisboa, 356 - Apt. 15
01423-000 São Paulo, SP
tel: 3884-8372 / fax: 3897-0798
e-mail: sandra.cowie@tmpbrasil.com.br |
CRISPIN, Terry
(English) |
R. Iaiá, 159
04542-060 São Paulo, SP
tel: 3078-0194
e-mail: helen.crispin@uol.com.br |
CRUZ, Walmir Idalêncio S.
(English) |
R. 24 de maio, 105 - Conj. 62
01041-001 São Paulo, SP
tel: 3225-9635/3225-0479/
3361-8618/3361-7028
fax: 222-5340 |
CUNHA, Suzana Leticia C. O.
(English) |
R. Arthur de Azevedo, 1537 apt 54
05404-014 São Paulo, SP
tel: 3062-9522 / 212-3536 / 3023-1536 |
DANTAS, Benedicta A. Duarte
(English) |
R. Gaspar Moreira, 489
05505-000 São Paulo, SP
tel: 3062-2583 |
DA FONSECA, Adriano Greco
(English) |
R. Itapitangui, 119
01205-030 São Paulo, SP
tel: 3873-4837 |
DA SILVA, Sérgio D. Julião
(English) |
R. da Consolação, 3064 - Apt. 201C
01416-000 São Paulo, SP
tel: 3062-6542
e-mail: sduarte@zipmail.com |
DE FARIA, Wilson A.
(English) |
R. Augusta, 1371 s/loja 5
01305-902 São Paulo, SP
tel: 287-7549 / 288-0538 – fax: 288-9580
e-mail: wilfaria@amcham.com.br |
DE MATOS, Antonio José T.
(English) |
Al. Tietê, 597 apt 81
01417-020 São Paulo, SP
tel / fax: 3064-5933
e-mail: torreira@uol.com.br |
DE OLIVEIRA, Ronaldo Alves
(English) |
R. Joaquim A. de Souza 1500 apt 44A
02543-000 São Paulo, SP
tel / fax: 3981-1482
e-mail: cutty.trad@uol.com.br |
DE SOUZA, Robson William
(English) |
R. Gal. Jardim 645 conj. 62
01223-011 São Paulo, SP
tel / fax: 231-3473/231-2877/259-3915 |
DEAKINS, Paulo Victor
(English) |
R Japurá, 55 cj. 825
01319-910 São Paulo, SP
tel / fax: 3105-2593/9667-7578
e-mail: deakins@terra.com.br |
DUCASE, Huguette
(English, French) |
Av. Interlagos 871 bl. 5 apt 98
04661-100 São Paulo
tel: 3498-8568/fax: 5685-2962 |
ELSTER, Inge
(English, German) |
R. Caramuru 1125
04138-002 São Paulo, SP
tel: 577-5114 |
FAIRMAN, Andrea J. Hirtenstein
(English, German and Spanish) |
Rua Batataes, 460 conjunto 61
01423-010 São Paulo, SP
tel/fax: 3059-8250
e-mail: bureau@bureautranslations.com |
FERNANDES, Maria Luiza P.
(English, Spanish) |
R. Haddock Lobo, 1730 - Apt. 201
01414-002 São Paulo, SP
tel: 3085-2212 – fax: 3082-4229 |
FERREIRA, Giselle Grecco
(English) |
R. Dr. José de Queiroz Aranha, 185
apt 2509
04106-061 São Paulo, SP
tel: 5574-5021
e-mail: gisellef@osite.com.br |
FERREIRA, Isa Ferraz Leal
(English) |
R. Traipu, 662
01235-000, São Paulo, SP
tel: 3873-3725 / tel/fax: 3873-6924
e-mail: isalf@osite.com.br |
FLEITH, Claudia Amélia
(English) |
Rua Gomes de Carvalho, 1200, Ap. 121
04547-004 São Paulo, SP
tel: 3841-9769 |
FRANÇA, Lúcia Helena de Sena
(English) |
Av. Paulista 807 - 9º andar – sala 914
01311-000 São Paulo, SP
tel / fax: 288-1271 |
FRASER, Verônica Edith
(English) |
Av. Vereador José Diniz, 1308 - Apt. 121
04604-001 São Paulo, SP
tel: 5523-0183
e-mail: fraserv@uol.com.br |
FRATESCHI, Carla Maria P.
(English) |
Av. Nova Cantareira, 3344
02340-000 São Paulo, SP
tel: 6204-9333 |
GALSGAARD, Peter Schnell H.
(English) |
Av. Santo Amaro 5750, cj. 171
04702-001 São Paulo, SP
tel / fax: 5183-5379
e-mail: diapros@terra.com.br |
GARCIA, Marina Petroff
(English) |
Rua Girassol, 612
05433-001 São Paulo, SP
tel: 3819-4087 fax: 3672-4408 cel: 9979-9096
e-mail: petroffgarcia@yaoo.com |
GARCÍA, Rafael Joaquin Javier
(English and Spanish) |
R. Paracatu, 886 - Apt. 11
04302-022 São Paulo, SP
tel: 5584-6807/fax: 5071-5650 |
GERBER, Myriam
(English) |
R. Américo Alves Pereira Filho, 565
Apt. 251
05688-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3758-7816
e-mail: gerber@uol.com.br |
GERHARDT, Klauss Brandini
(English) |
R. Nelson Antônio, 77, Apt. 14
05417-060 São Paulo, SP
tels: 3539-4019 / 2276-0939 |
GIANNINI, Maria Inês Rebello
(English) |
R. Aureliano Coutinho 142 - 9º andar – ap 91
01224-020 São Paulo, SP
tel: 3666-1844 / 421-3000
fax: 421-3228
e-mail: mgiann@ibm.net |
GIONGOLI, Suzel
(English) |
R. Pedro Tomás, 31
01131-020 São Paulo, SP
tel: 222-7086/3362-0453
e-mail: zuzel@terra.com.br |
GODOY, Maria Cristina
(English and French) |
Av. Rouxinol, 463 - Apt. 104
04516-000 São Paulo, SP
tel/fax: 5044-2012
e-mail: mcgodoy@terra.com.br |
GUTTMAN, Elias
(English) |
Av. Nove de Julho 3295
01407 São Paulo, SP
tel/fax: 3884-9038
e-mail: etradutor@yahoo.com.br |
HAIMERL, Joanita Ann
(English, German) |
R. Líbero Badaró 488 – 7ºandar – cj A
01008-000 São Paulo, SP
tel: 3106-7383 / 3104-8457
fax: 3104-8457
e-maio: tradjh@sanet.com.br |
HARAGUCHI, Masako
(English) |
Al. Londres, 173 - Alphaville Res. 1
06474-100 Barueri, SP
tel: 4191-2845
e-mail: anaharaguchi@hotmail.com |
HIME, Flávia Arantes
(English) |
R. Grécia 526
01450-000 São Paulo, SP
tel: 3088-0113 |
HIME, Pearl
(English) |
R. Angelim 61
05469-050 São Paulo, SP
tel: 3832-5433 |
HÔSCHELE, Ulrich Hermann
(English, German, Spanish) |
Av.Bosque da Saúde 1917
04142-092 São Paulo, SP
tel: 275-6669 |
HOROVITZ, Esther Eva
(English, Spanish, French) |
R. do Ângulo 471 conj 101
05713-410 São Paulo, SP
tel: 3743-6389
e-mail: horovitz@nw.com.br |
HYPPOLITO, Vera Lúcia J.
(English) |
R. Coriolano, 846 - Apt. 121
05047-000 São Paulo, SP
tel: 3864-1717 / fax: 3875-3646
e-mail: vera@embaplan.com.br |
KANNER, Eliane
(English) |
R. Viradouro 123 ap 34
04538-110 São Paulo, SP
tel: 3849-2777
e-mail: elikan@uol.com.br |
KEMPENICH, Silvia
(English) |
R. Rafael de Barros 227 apt 131
04003-041 São Paulo, SP
tel: 253-4611 / 253-4632 – fax: 287-9369
e-mail: kempenic@uol.com.br |
KLEMM, Melanie
(English) |
R. Holanda, 328
01446-039 São Paulo, SP
tel: 3062-9469 |
| KORN, Celia Polacow |
R. Dr. Chibata Miyakoshi, 300 Apt. 111-B
05705-170 São Paulo, SP
tel/fax: 3759-0418 |
KRAAS, Sandra Gabbay
(English) |
R. Capote Valente, 171 apt. 63
05409-000 São Paulo, SP
tel: 3063-4357 / fax: 3088-3646
e-mail: sandragk@dialdata.com.br |
KUBRUSLY, Najla C.
(English) |
R. do Rócio, 159 apt 182
04552-000 São Paulo, SP
tel: 3849-7135
e-mail: najil@ig.com.br |
LABATE, Francisco Gilberto
(English) |
Av. Pedroso de Moraes 240 – 3º andar – cj. 32
05420-000 São Paulo, SP
tel / fax: 813-8295
e-mail: flabate@ibm.net |
LEAL, Luiz Alberto Sato
(English) |
R. Genésio dos Santos 110
09726-060 São Paulo, SP
tel: 4122-5289 / fax: 4122-2670 |
LEITÃO, Carlos Alberto P.
(English) |
R. Jorge Chammas 187
04016-070 São Paulo, SP
tel / fax: 240-5134 |
LEITE, Maria Violeta Sousa
(English) |
Av. Pedroso de Moraes 691 apt 31
05419-000 São Paulo, SP
tel: 3814-2778/ fax: 3816-0875 |
LIMA, Denise Penteado
(English) |
R. Pedroso Alvarenga, 1046 - Cj. 46
04531-004 São Paulo, SP
tel: 3079-4326 |
LOEPERT, Liselotte
(English, German) |
Av. São Gabriel 625 – 8º andar – apt 81
01435-001 São Paulo, SP
tel: 3062-0499 |
MALUF, Vera Helena Prada
(English) |
R. Albuquerque Lins, 849 - Apt. 81
01230-001 São Paulo, SP
tel: 3825-6979/3662-2119 |
MALTA, Berenice R. Salles O.
(English) |
R. Cte. Ismael Guilherme 373
04031-120 São Paulo, SP
tel: 5571-2515 – fax: 5575-8287
e-mail: bemalta@uol.com.br |
MARQUES, Elza B. de Oliveira
(English) |
R. Silvia Celeste de Campos 116
05462-010 São Paulo, SP
tel / fax: 3031-4012 |
MARTINS, Maria Silvia Pereira
(English) |
Av. Brig. Faria Lima, 2553 - Cj. 62
01451-001 São Paulo, SP
tel / fax: 3032-3753
e-mail: mariasilva@yahoo.com |
MASO, Ingrid Schmidt
(English) |
R. Aurélia Perez Alvarez 432
04642-020 São Paulo, SP
tel: 5548-6389/fax: 5681-5278
e-mail: imaso@stbnet.com.br |
MEIRA, Paulo Antenor Bastos
(English) |
R. Guararapes, 75 apt 52
04561-000 São Paulo, SP
tel / fax: 5531-7380
e-mail: pabmeira@zaz.com.br |
MEYER, Augusto Souza
(English) |
R. Leôncio de Carvalho, 116 apt 112
04003-010 São Paulo, SP
tel: Not Available |
MEYER, Stella Engelberg
(English) |
R. São José, 930 apt 32
04739-001 São Paulo, SP
tel: 5523-3865 / fax: 246-7567 |
MICHELI, Teresinha Gomes A.
(English, Italian) |
R. Florida 1139 apt 53
São Paulo, SP
tel: 5506-7452 |
MOBAID, Rosalind Julio
(English) |
R. Caramuru 202
04138-000 São Paulo, SP
tel / fax: 275-9706 |
MONTGOMERY, Neil
(English) |
R. Indiana, 413 - Apt. 121
04562-000 São Paulo, SP
tel: 5093-3897
e-mail: neilmonty@hotmail.com |
MONTEZZO, Maria Irene
(English) |
R. Manoel da Nóbrega, 572 - Apt. 52
04001-002 São Paulo, SP
tel: 3885-9709
e-mail: mimontezzo@uol.com.br |
MOREIRA, Leda
(English) |
R. Pequetita, 179 - Cj. 41
04552-060 São Paulo, SP
tel: 3849-6447 / fax: 3845-1209
e-mail: ledaarib@hotmail.com |
NASRALLAH, Silvia Ganme P.
(English) |
A. Campinas, 1497
São Paulo, SP
tel: 3385-7790 |
NATALE, Leila Marina Urbas Di
(English) |
Av. Casa Verde, 1887
02519-200 SãoPaulo, SP
tel / fax: 3857-2160
e-mail: leila.natale@uol.com.br |
NAZÁRIO, Maisa de Lacerda
(English, French) |
R. Jaguaribe 128 sala 5
01224-000 São Paulo, SP
tel: 9272-3515 / fax: 3864-5230
e-mail: juramentada@rc.com.br |
NEDER, Humberto T.C.
(English) |
Av. São Luís, 178 - Apt. 1604
São Paulo, SP
tel: 3257-3484
e-mail: htcneder@terra.com.br |
|
NEME, Patrícia Soares L.
(English) |
Av. Angélica, 2355 1º andar, cj 12
01227-200 São Paulo, SP
tel: 3231-0024
e-mail: language@associates.com.br |
NEVES, Maria Celina Alonso
(English) |
R. Manoel Antonio Pinto, 4 apto. 92-A
05663-020 São Paulo, SP
tel: 3772-6511
e-mail: mcelina@contextotraducoes.com.br |
NICCOLINI, Osmont José de M.
(English) |
R. São Benedito, 761 - Apt. 11
04735-001 São Paulo, SP
tel/fax: 5686-5032
e-mail: osmont1@yahoo.com |
NICHOL, Renata Bedricovetchi
(English) |
R. Santa Cristina, 86
01443-020 São Paulo, SP
tel: 3064-8784
e-mail: renata@nichol.com |
NOGUEIRA, Flora Costa
(English) |
R. Caiubi, 294 - Apt. 72
05010-000 São Paulo, SP
tel: 3862-7525 / fax: 3872-9098 |
NOLF, Maria Whitaker Ribeiro
(English) |
Av. Diógenes Ribeiro de Lima 1336
05458-001 São Paulo, SP
tel: 3032-3330 – fax: 3031-3482 |
OHARA,Tuyoci
(English) |
R. Tabatinguera 140 – 11º andar
conj. 1104/6
01020-901 São Paulo, SP
tel: 232-6307 – fax: 607-9766 |
OLIVEIRA, Mary
(English) |
R. Souza Noschese, 55
04726-200 São Paulo, SP
tel: 5641-7818 |
OPICE, Sonia Regina
(English) |
R. Resedá, 312
05675-010 São Paulo, SP
tel: 3815-7272
e-mail: regina.opice@opicelima.com.br |
ORBERG, Katia Maria
(English, French) |
R. Duarte Leite 112
04720-070 São Paulo, SP
tel / fax: 5182-3639 |
ORGLMEISTER, E. Ingrid
(English) |
R. Caconde, 281 - Apt. 102
01425-011 São Paulo, SP
tel: 3051-8241 / fax: 3889-0692
e-mail: iorglmeister@osite.com.br |
ORICCHIO, Sandra Regina
(English) |
R. Dr. Virgilio de Carvalho Pinto 160 apt 122
05415-020 São Paulo, SP
tel: 3812-3053/8199-4887
e-mail: sandra.oricchio@terra.com.br |
PAGURA, Reynaldo José
(English) |
R. Dr. Alexandre Marcondes Filho, 152
São Paulo, SP
tel/fax: 3722-3537 |
PASQUALIN, Antonio Ernesto
(English) |
Al. Casa Branca 1111 - 8º andar – cj 801
01408-001 São Paulo, SP
tel / fax: 3884-4648 |
PASSOS, Alessandra Kurihara
(English) |
R. Vergueiro, 2087 - 110. andar
04101-000 São Paulo, SP
tel: 3569-9636 / fax: 3569-9627
e-mail: alessandra@amktraducoes.com.br
http://www.amktraducoes.com.br/ |
PASTORE, Ana Claudia Ferreira
(English) |
Rua Apinajés, 969 apto. 51 - Perdizes
05017-000 São Paulo, SP
tel / fax: 3873-8837 |
PECCIOLI, ângelo Eugênio
(English) |
R. Abílio Soares, 233 - Cj. 12
São Paulo, SP
tel: 3889-8767 |
PEQUENO, Heloisa Alves
(English) |
Av. Turmalina, 175 apto. 24
01531-020 São Paulo, SP
tel: 278-4004 / fax:278-1433
e-mail: helopeq@heloisapequeno.com.br
http://www.heloisapequeno.com.br/ |
PEREIRA, Magnolia Yazbek
(English) |
R. Canário 515 apt 121
04521-002 São Paulo, SP
tel: 5051-1176 – fax: 5052-7064 |
PEREZ, Selene Cuberos
(English) |
R. Líbero Badaró, 293 - 25º andar
01009-907 São Paulo, SP
tel: 3188-5555 / fax: 3188-5566 |
PETEAN, Maria Cândida Sabino
(English) |
Al. Franca 1496 – 2º andar
01422-001 São Paulo, SP
tel: 3081-1488 – fax: 3061-1319
e-mail: candyp@terra.com.br |
PRICE, Maria Angélica Cândido
(English) |
Av. Cotovia 80 apt 22
04517-00 São Paulo, SP
tel: 5096-6405 – fax: 5096-6405
e-mail: ajprice@attglobal.net |
RAPHAELLI, Olga Regina
(English) |
R. Itagyba Santiago, 327
04635-051 São Paulo, SP
tel/fax: 5031-7964
e-mail: orr@uol.com.br |
RAYES, Elizabeth
(English) |
R. Manoel da Nóbrega, 420 - Apt. 14
04001-001 São Paulo, SP
tel: 3885-6348/3051-5289/997-6472 |
RIBEIRO, Cynthia Cowie
(English) |
R. Dr. João Clímaco Pereira 93 cj 6
04532-070 São Paulo, SP
tel: 3849-6447 – fax: 3845-1209
e-mail: cowie@amcham.com.br |
RICCI, Maurício
(English) |
R. Harmonia, 765 apto. 132
05435-000 São Paulo, SP
tel: 3097-0913 |
ROCHA, Lucia Maria B.
(English) |
R. Honduras 616
01428-000 São Paulo, SP
tel: 3887-0550 |
RODRIGUES, Marta M.A.
(English) |
R. Oscar Freire, 708 - Apt. 52
01426-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3082-0111
e-mail: mmar@iconet.com.br |
ROITMAN, Ivete
(English) |
R. Oscar Freire 1364 apt 54
05409-010 São Paulo, SP
tel: 3085-1930 |
RUDZIT, Sandra Regina M.
(English) |
R. Líbero Badaró, 488 - 7º andar -cj. A
01008-000 São Paulo, SP
tel: 3106-7383 / fax: 3104-8457
e-mail: tradjh@jhailmerl.com.br |
SABATINO, Adrien Levy
(English and French) |
R. Maranhão 26, apt. 101
01240-000 São Paulo, SP
tel: 3257-6008 / 3151-3013
e-mail: sanael@uol.com.br |
SAMPAIO, Glória Regina Loreto
(English) |
R.Eng. Mário Pamponet 283
05448-010 São Paulo, SP
tel: 3673-7984 |
SANCHEZ, Norma Wolffowitz
(English) |
R. Dr. Franco da Rocha, 288
05015-040 São Paulo, SP
tel: 3862-1421 / 3862-9687
e-mail: normasan@uol.com.br |
SANTANA, Narzira de Faria
(English) |
Av. Brig. Luis Antônio, 2842 apto. 13
01402-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3887-4741
e-mail: nazira@provida.org.br |
SAPOZNIK, Miriam Barmak
(English) |
R.Piaui 816 – 11º andar
01241-000 São Paulo, SP
tel: 3826-0773 |
SCHERMANN, Celita Gomes
(English) |
R. Canário 781 apt 111
04521-003 São Paulo, SP
tel: 535-3295 – fax: 536-0213
e-mail: schermann@translate.com.br |
SCHIMIDT, Manoel Antonio
(English, Spanish) |
Pça. da Sé 21 – 14º andar – conj. 1409
01001-001 São Paulo, SP
tel: 239-1077/fax: 605-8603 |
SCHMIDT, Bruno H. P.
(English, German) |
Av. Jurucê, 70 - Apt. 126
04080-010 São Paulo, SP
tel: 5531-9230
e-mail: brunoponge@terra.com.br |
SHIRASUNA, Marisa Kazue
(English, Spanish) |
R. Tte. João Pereira de Andrade 81
04303-130 São Paulo, SP
tel: 5589-9477/fax: 5584-9086
e-mail: marisaks@uol.com.br |
SILVA, Admilson Fernando Soares
(English) |
R. Apucarana, 326, sala 21
03311-000 São Paulo, SP
tel: 2093-9493
e-mail: adm.silva@terra.com.br |
SILVA, Gilda Barreto Mello
(English) |
R. Crítios, 251 - 11º andar - Apt. 112
05630-040 São Paulo, SP
tel/fax: 3743-7547/3744-2522
e-mail: gildabarreto@uol.com.br |
SILVA, Thais Cristina T.N.C.
(English) |
R. Cristiano Viana, 455 - Apt. 71
05411-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3088-4159
e-mail: tnavarro@terra.com.br |
SILVEIRA FILHO, Eduardo G.
(English) |
R. Pensilvania 240 apto. 93
04564-902 São Paulo, SP
tel: 5542-0385 / 9844-6418
e-mail: edgarcia@uol.com.br |
SLOMKA, Yolanda
(English) |
Av. Giovanni Gronchi, 6675 - Apt. 35
05724-005 São Paulo, SP
tel: 3742-8865
e-mail: slomka@uol.com.br |
SOBHIE, Mauro Tadeu B.
(English) |
Av. Francisco Matarazzo, 244 - Apt. 97
05001-000 São Paulo, SP
tel: 3667-1438 |
SOGL, Lesley Ann Ford Caira
(English) |
R. Duque de Caxias, 342
04748-020 São Paulo, SP
tel/fax: 5522-9807/5523-0255
e-mail: cairasogl@cairasogl.com.br |
SOUZA, Maria Beatriz L.
(English) |
R. Augusta, 737 - Apt.71
01305-100 São Paulo, SP
tel/fax: 258-8817
e-mail: blsouza@attglobal.net |
STAHL, Veronika
(English, German) |
R. Dr. Renato Paes de Barros, 319 - Apt. 92
04530-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3079-3097
e-mail: veronica@stal.inf.br |
STETNER, Maria Thereza P.
(English) |
R. José Maria do Vale, 67
04111-030 São Paulo, SP
tel/fax: 5571-4202
e-mail: mtstetner@uol.com.br |
STRELOW, Ruben
(English) |
Av. Paulista 949 19º andar
01311-100 São Paulo, SP
tel: 246-7664 |
STRUM, Ana Ruth Kleinberger
(English) |
Al. Santos 1470 cj 402/404
01418-000 São Paulo, SP
tel: 288-6585 / 284-1390 / 284-3979 – fax: 288-8292 |
THEODORO, Lilian
(English) |
Al. Dos Guaiases, 221
04079-010 São Paulo, SP
tel: 276-3801/fax: 577-7342
e-mail: litheodoro@aol.com |
TOOGE, Marly D’Amaro B.
(English) |
R. Cipriano Barata 1512 apt 31
tel: 9843-7441
e-mail: marly.tooge@uol.com.br |
TOOGOOD, Sheila Mary Joyce
(English) |
R. Da. Maria Augusta Rolim Loureiro, 53
04722-010 São Paulo, SP
tel/fax: 247-7145 |
TORRES, Blanche Pereira C.
(English, French) |
R. Manoel da Nóbrega 2048
04001-000 São Paulo, SP
tel: 3887-2624 |
TROULA, Simone Victória M.
(English, French) |
R. Juquiá, 114
01440-020 São Paulo, SP
tel: 3064-5894 / fax: 883-3518 |
VALADÃO, Ariza Dias
(English) |
R. Monte Alegre 200 – 3º andar
05014-000 São Paulo, SP
tel/fax: 3673-5534 |
VENTURA, Carolina Siqueira Muniz
(English) |
R. Dr. Gabriel dos Santos, 253 apto. 62
01231-011 SãoPaulo, SP
tel: 3663-4331 |
VIDAL NETO, Manoel R.
(English) |
R. Juatuba 80 apt 23
05441-030 SãoPaulo, SP
tel: 3672-6493 |
VONDRAK, Maria Cristina O.
(English) |
Al. Joaquim Eugênia de Lima, 130 - 1º andar
01419-000 São Paulo, SP
tel: 251-1306/3266-3451 - fax: 3284-1241
e-mail: maria.cristina@bci.com.br |
VRANJAC, Velimir
(English) |
R. Sabaúna 163
05041-010 São Paulo, SP
tel: 3673-4680/3871-2868 – fax: 3672-1488
e-mail: vranjac@uol.com.br |
|
Alphaville / Barueri (area code 11) |
|
GAY, João Carlos Aguiar
(English / Spanish)
|
Calçada das Primaveras, 28 - Sala 4
06453-046 Alphaville / Barueri
tel: 4193-2928 / fax: 4195-4734
e-mail: joaocarlosaguiargay@survival.com.br |
| Araçatuba (area code 18) |
SANTIAGO, Ana Rita C. B. B.
(English) |
R. Regente Feijó 290
16010-540 Araçatuba, SP
tel: 623-7542 / 9786-4097
e-mail: arsant@zaz.com.br |
| Assis (area code 18) |
ZANOTTO, Paulo Fernandes
(English) |
R. Ângelo Bertoncini, 636
19800-150 Assis, SP
tel: 3325-1102 |
| Atibaia (area code 11) |
AIKAWA, Alexandre Minoru
(English) |
Av. Maracanã, 256
12946-140 Atibaia, SP
tel: 4411-3156
e-mail: alex.aikawa@dglnet.com.br |
GILII, Marina
(English, French) |
R. Papa PIO XII, 115 - Jd. Sta. Luiza
12940-000 Atibaia, SP
tel: 5522-3426, 4412-7088
e-mail: gilii@mandic.com.br |
| Bauru (area code 14) |
TOBIAS, Rogério
(English) |
R. Antonio Alves 32 apt 55
17012-061 Bauru, SP
tel: 223-3409
e-mail: tradutor1@hotmail.com |
| Bragança Paulista (area code 11) |
SANTOS, Denize Aparecida
(English) |
R. Dr. Antonio da Cruz 564
12900-350 Bragança Paulista, SP
tel: 7843-0481 |
| Brotas (area code 14) |
SILVA, José Martins de Paula e
(English, French) |
Av. Idylio Marques Costa, 173
17380-000 Brotas, SP
tel/fax: 653-1147
e-mail: elianabars@gmail.com |
| Campinas (area code 19) |
BARS, Eliana
(English) |
Av. Luzitana, 34
13026-065 Campinas, SP
tel/fax: 3242-8236
e-mail: elianabars@gmail.com |
BENTO, Suzy Hungria T. N.
(English) |
R. Riachuelo 200 – 3º andar – apt 302
13131-080 Campinas, SP
tel: 236-2692 |
CANTIZANI, Marilena Bertasolli
(English) |
R. Dr. Ministro Oscar Saraiva 130, Apt. 94-B
13092-342 Campinas, SP
tel: 3294-7481 / 9291-9244
e-mail: macantizani@gmail.com |
CASTRO, Maria Tereza K.P.
(English) |
R. Laureano Bacelo Alaonso, 70
13092-440 - Campinas, SP
tel: 3252-3358 / 3251-6124 |
FERREIRA, Cinara Cristina M.
(English) |
Av. Saudade, 159 - Apt. 41
13131-080 Campinas, SP
tel: 236-2692 |
FERREIRA, Olga Teresa A.
(English) |
R. Crispim Ferreira de Souza 55 apt 41
13095-340 Campinas, SP
tel / fax: 3251-6859 |
GOMES, Alexandre Fernandes
(English) |
R. Pedro Vieira da Silva, 415 - Apt. G31
Campinas, SP
tel/fax: 3208-2495
e-mail: alexfergom@uol.com.br |
ILARI, Mayumi Denise Senoi
(English) |
R. Antonio Hossri, 542
13083-370 Campinas, SP
tel: 287-7100 |
OLIVEIRA, Dora Wells T.
(English) |
Av. Andrade Neves 2000
13070-000 Campinas, SP
tel / fax: 242-2902 |
OLIVEIRA, Elza Maria H.
(English) |
R. Josefina Sarmento, 377
13025-260 Campinas, SP
tel: 3251-2730
e-mail: elzatradux@mpc.com.br |
RIBEIRO, Arneth Rodrigues
(English) |
Av. Princesa D'Oeste, 1129
13026-430 Campinas, SP
tel: 3253-5901
e-mail: arribe@uol.com.br |
ROSALES, Eliana Pinheiro
(English) |
R. Dr. Emílio Ribas, 463
13025-141Campinas, SP
tel: 3252-5159
e-mail: elianarosales@sigmanet.com.br |
SPERBER, Dr. George Bernard
(English, German, French, Spanish, Italian) |
R. Barão de Jaguará 1481 – 15º andar – conj. 151
13015-002 Campinas, SP
tel: (19) 236-3553 – fax: (19) 234-7055
e-mail: Sperber@uol.com.br |
| Carapicuiba (area code 11) |
FERREIRA,Susana Rodrigues
(English) |
Av. dos Alecrins 34
06700-000 Granja Viana, SP
tel/fax: 7280-8135 |
| Cotia (area code 11) |
BOUCINHAS, Ana Lúcia B. C.
(English) |
R. João de Barro 234
06700-000 Cotia, SP
tel: 7922-1841 – fax: 7922-2456 |
|
Embu (area code 11) |
DAKO, Ilona Katalin
(English) |
Al. André Rebouças, 577
06840-160 Embu, SP
tel: 4241-4301 / 8222-2737
email: ilonadako@yahoo.com |
| Guarulhos (area code 11) |
Silva, Jorge Francisco
(English) |
R. Rubens Henrique Picchi, cd. SP, Bl. 3, D14
07190-908 Cecap, Guarulhos, SP
tel: 209-9784
e-mail: linking@uol.com.br |
| Jundiaí (area code 1X) |
SANTANA, Henrique Elias
(English) |
R. General Carneiro, 235
13202-590 Jundiaí, SP
tel/fax: 4587-5472 |
ZALSZUPIN, René Jozef
(English) |
R. Rangel Pestana, 1033
13201-000 Jundiaí, SP
tel: 4586-4104
e-mail: renejz@terra.com.br |
| Piracicaba (area code 19) |
ARAÚJO, Maria Alice Quartim B.
(English) |
Av. Holanda, 162
13416-260 Piracicaba, SP
tel: 432-5602 / fax: 432-4777
e-mail 1: maquartima@terra.com.br
e-mail 2: marialice@translate.com.br |
RIBEIRO, Maria Cecília M.L.
(English) |
R. Juca Fernando, 661- Apt. 141
13416-070 Piracicaba, SP
tel: 3434-2038 / fax: 3402-9016
e-mail 1: mc.ribeiro@merconet.com.br |
| Ribeirão Preto (area code 16) |
BUSATTO, Margarida C. Troncon
(English) |
R. Comandante Marcondes Salgado 866 apt. 602
14010-150 Ribeirão Preto, SP
tel / fax: 3635-6444
e-mail: mbusatto@uol.com.br |
LOPES, Paulo Roberto M
(English) |
R. Heitor Chiarello 935
14020-520 Ribeirão Preto, SP
tel: 623-8110 – fax: 623-8110
e-mail: tradutec@netsite.com.br |
MONTAGNANA, Magaly Lourdes C.
(English) |
R. João Nutti 1545
14090-290 Ribeirão Preto, SP
tel: 3624-5629
e-mail: magmontagnana@netsite.com.br |
NETTO, Vera Muskatirovic R.
(English) |
Rui Barbosa 522, apt. 72
14015-120 Ribeirão Preto, SP
tel/fax: (16) 3234-8989
e-mail: veranetto@uol.com.br |
| Salto (area code 11) |
SHEWCHENKO, Ivani Carvalho
(English) |
Via Veneto, 459
13320-000 Salto, SP
tel: 4029-4184 / fax: 4029:1226
e-mail: shewchenko@uol.com.br |
| Santo André (area code 11) |
DA FONTE, Marisa Rita K. S.
(English) |
Av. Eduardo Prado 695 ap 22 Bl. 8
09271-180 Santo André, SP
tel: 4476-8411 / 4975-5534 |
DOS REIS, Cléstenes
(English) |
R.Caminho do Pilar 849
09190-000 Santo André, SP
tel / fax: 444-4991
e-mail: traduz9@bol.com.br |
| Santos (area code 13) |
CARNEIRO, Ricardo D. Ramos
(English) |
R. Euclides da Cunha, 174 apto.32
11065-101 Santos, SP
tel: 3237-6244 |
CATUNDA, Tullio
(English, German, French, Spanish, Italian) |
Pça. Visc. De Mauá 29 – 2º andar – sls. 217/218
11010-000 Santos, SP
tel: 3219-6753 |
DA SILVA, Paulo César
(English) |
R. Dom Pedro II, 85 - Cj. 21
11010-080 Santos, SP
tel: 3219-1432
e-mail: paulo.tradjur@bol.com.br |
HELBIG, Valéria
(English) |
Pça. Barão do Rio Branco 14 cj 121
11010-040 Santos, SP
tel: 3219-4889 – fax: 232-6480
e-mail: traduzir@valeirahelbig.com.br |
HUGHES, Sharon Nanette
(English) |
Av. Gal. Francisco Glicério, 637 - Apt. 63
11065-402 Santos, SP
e-mail: shtrad@aol.com |
MORGAN, Adriana Caraccio
(English) |
Av. Conselheiro Nebias, 797 - Apt. 42
11045-003 Santos, SP
tel: 3289-8178
e-mail: tfadjur@translate.com.br |
RANGEL, Katia da Costa Porto
(English) |
Av. dos Bancários 91, apto 74
11030-301 Santos, SP
tel: 3261-4581 |
RIBEIRO, Airton de Oliveira
(English) |
R. Martim Afonso 18 – 6º andar – cj. 66/67
11010-060 Santos, SP
tel: 3234-1144 / fax: 222-3206 |
STUART, Gilda
(English, French) |
R. XV de Novembro 65 – 7º andar
11010-151 Santos, SP
tel / fax: 3219-1902
e-mail: gstuart@uol.com.br |
VILLAMARIN, Marcia M.A.S.
(English) |
Av. Francisco Glicério, 297
11065-401 Santos, SP
tel/fax: 3284-4893 |
|
São Bernardo do Campo (area code 11) |
PIERINI, Roberta
(English, Italian) |
R. Guadalajara, 111
09812-500 São Bernardo do Campo, SP
tel/fax: 4109-5627 |
|
São Caetano do Sul (area code 11) |
PASQUINI JR, Eros
(English) |
R. Manoel Coelho, 776 - apt.81
09510-102 - São Caetano do Sul, SP
tel/fax: 2629-4487
e-mail: epjtrad@terra.com.br |
| São Carlos (area code 16) |
DE KLADT, Barbel Kladt
(English) |
R. Victório Bonucci, 955
13568-110 São Carlos, SP
tel/fax: 274-6351 |
LABADESSA, Wania Pereira L.
(English) |
Av. Pres. Juscelino, 127
13567-650 São Carlos, SP
tel: 271-4288 / fax: 274-1286
e-mail: wpl@zaz.com.br |
MARTINS, Vera Maria Marques
(English) |
R. Alexandre Ranciaro, 358
13562-290 São Carlos, SP
tel: 270-5498
e-mail: vmm@linkway.com.br |
| São José do Rio Preto (area code 17) |
BURDMANN, Lívia Cais
(English) |
Av. Anísio Haddad, 7700
15093-000 São José do Rio Preto, SP
tel: 226-2882
e-mail: livia-trad@terra.com.br |
STUPIELLO, Erika Nogueira de Andrade
(English) |
Rua Francisco de Assis O. Goncalves, 640
15061-747 São José do Rio Preto, SP
tel: 3223-2324
website: www.traducao-interpretacao.com.br
e-mail: erika@traducao-interpretacao.com.br |
| São José dos Campos (area code 12) |
DE AQUINO, Vicente César T.
(English) |
Av. Heitor Villa Lobos, 1286 - Sala 2
12243-260 São José dos Campos, SP
tel: 322-1386
e-mail: vcaquino@iconet.com.br |
DINIZ, Renata Silvia
(English) |
Av. Eng. Francisco José Longo, 555 - Apt. 2101
12245-000 São José dos Campos, SP
tel/fax: 3942-4450
e-mail: diniz@directnet.com.br |
GUIMARÃES, Luciano
(English) |
R. José Firmino de Moraes, 201/502
12232-020 São José dos Campos, SP
tel: 3936-1137
e-mail: luciano@directnet.com.br |
MATSUO, Érica Ambiel Pires
(English) |
R. Prof. Roberval Fróes, 15
12242-460 São José dos Campos, SP
tel: 321-6723 |
| São Vicente (area code 13) |
SILVA, Paulo César
(English) |
R. Júlio Prestes, 488
11390-150 São Vicente, SP
tel: 3219-1432/9134-9073/3467-2209
e-mail: paulo.tradjur@bol.com.br |
| Sorocaba (area code 15) |
CESAR, Eleana Maria de O.
(English) |
R. Cap. Luiz Baddini, 137
18090-167 Sorocaba, SP
tel: 232-6684
e-mail: eleanacesar@bol.com.br |
DE MOURA, Marco Aurélio P.
(English) |
R. José Rodrigues Cordeiro, 77
18046-696 Sorocaba, SP
tel: 220-8262 |
MEDEIROS, Fani
(English) |
Av. Washington Luiz 1357
18030-270 Sorocaba, SP
tel: 221-1698 |
|
Taubate (area code 12) |
GIACAGLIA, Giorgio Eugênio Oscare
(English, Italian) |
R. Altemar Dutra,309
12120-000 Tremembé, SP
tel: (12) 9709-7482 / (12) 9727-2033
e-mail: giacaglia@ig.com.br |
| Vinhedo (area code 19) |
DE GÓES, José Tarcísio C.
(English) |
R Raul Gasparini, 51
13280-000 Vinhedo , SP
tel/fax: (19) 3876-1314
e-mail: tcgoes@gmail.com |
| MATO GROSSO DO SUL STATE |
| Campo Grande (area code 67) |
KINOSHITA, Luiza Yoshie N.
(English) |
R. Rui Barbosa, 3470
79002-364 Campo Grande, MS
tel: 721-0375 / 724-3921 |
SANTEE, Daniel Derrel
(English) |
R. Aldagro 177
79115-280 Campo Grande, MS
tel: 761-2178 |
| PARANÁ STATE |
| Londrina (area code 43) |
GIMENEZ, Kilda Maria Prado
(English) |
R. Goiás 1805
86020-340 Londrina, PR
tel: 323-9522 |
OLIVEIRA, Willy Torresin de
(English) |
R. Professor João Cândido, 1114
86010-001 - Londrina, PR
tel/fax: (43) 3324-5372
e-mail: willy@culturalweb.com.br |
|
Foz do Iguaçú (area code 45) |
AISSA, José Carlos
(English) |
Rua Santos Dumont, 878
Foz do Iguacú, PR - Londrina, PR
tel: 3027-2444
e-mail: bookexpress@terra.com.br |
| Maringá (area code 44) |
MENEGUETTI, Maria Beatriz
(English) |
R. Arthur Thomas 770
87013-250 Maringá, PR
tel / fax: 226-7570
e-mail: mbmsm@teracom.com.br |
| Curitiba (area code 41) |
BREIBY, Silvia M. K.
(English) |
Rua Delegado Leopoldo Belczak, 309
82800-220 Curitiba, PR
tel: 3266-5882
email: norbra@netpar.com.br |
HAWRYSZ, Wladimir José S.
(English) |
R. Francisco Torres, 545 - Cj. 401
80060-130 Curitiba, PR
tel: 3363-1487 |
NYCZ, Ceslawa Maiczak
(English) |
R. Candido de Abreu 469 apt 1501
80530-000 Curitiba, PR
tel: 3254-2008 / fax: 352-9441 |
PECCIOLI, Angelo Eugenio
(English) |
R. México 199
82510-060 Curitiba, PR
tel: 3256-2977 |
STABILE, Eliana Maria Vidal
(English) |
R. Almirante Tamandaré 820
80040-110 Curitiba, PR
tel: 3262-0912 |
SCHAITZA, Dione Maria Gomes
(English, Spanish) |
R. Buenos Aires, 444 - Sala 35
80250-070 Curitiba, PR
tel: 3222-9465 |
SCHAITZA, Raquel Moniz A.
(English) |
R. Lourenço Mourão 286
80310-590 Curitiba, PR
tel: 3244-7257 |
VALÉRIO, Andréa de Macedo
(English) |
R. Prof. Ewaldo Schiebler 611
82530-160 Curitiba, PR
tel: 3262-5957 – 3262-4326 / fax: 3257-1402 |
| RIO GRANDE DO SUL STATE |
| Caxias do Sul (area code 54) |
BISOL, Mariana Alquati
(English) |
R. Pedro Tomasi 1073
95084-320 Caxias do Sul, RS
tel / fax: 222-3545
e-mail: marianabisol@malbanet.com.br |
BRUGGER, Ingrid
(English, German) |
R. Fernão Dias 540
95052-270 Caxias do Sul, RS
te / fax: 228-1920
e-mail: torellyc@zaz.com.br |
SAUTHIER, Rafael
(English) |
R. Gal. Sampaio 1581 apt 71
95097-000 Caxias do Sul, RS
tel: 226-1446 |
| Novo Hamburgo (area code 51) |
WILD, Ninon Harla
(English) |
R. David Canabarro, 130
93510-020 Novo Hamburgo, RS
tel/fax: 595-2702
e-mail: ninon@plug-in.com.br |
| Porto Alegre (area code 51) |
GOLDBERG, Kurt Albert
(English) |
Galeria Rosário 16º andar – sala 1605
90028-900 Porto Alegre, RS
tel: 225-8409 |
GROS, Denise Barbosa
(English) |
R. Tauphick Saadi, 33 - Apt. 301
Porto Alegre, RS
tel: 332-5105 |
HEUSER, Elisabeth C. V. O.
(English, German, Spanish) |
R. Lucas de Oliveira 61
90440-011 Porto Alegre, RS
tel: 331-6493 / fax: 332-8068 |
KRUSE, Maria Lygia Lupi
(English) |
R. Monteiro Lobato 175
90620-270 Porto Alegre, RS
tel: 336-2915 |
KUNZ, Betty Margarida
(English, German) |
R. Riachuelo 948 – 5º andar – apt 501
90010-272 Porto Alegre, RS
tel: 227-5545 |
MELO, Odi S.
(English) |
R. João de Magalhães 164
91030-430 Porto Alegre, RS
tel/fax: 341-7859
e-mail: odimelo@usa.net |
PEDROSO, José Francisco M.
(English) |
R. Silveiro 392 apt 305
90850-000 Porto Alegre, RS
tel: 233-4520 |
PERNA, Cristina Becker Lopes
(English) |
R. Eudoro Berlink 61 apt 12
90450-030 Porto Alegre, RS
tel: 331-4789 |
SEELIG, Iara Vieira
(English) |
R. Dr. Alcides Cruz, 385
90630-160 Porto Alegre, RS
tel: 330-7391/332-3593 - fax: 333-7341 |
| SANTA CRUZ DO SUL |
MULLER, ASTA
(English) |
R. Senador Pinheiro Machado, 484/102
96810-076 Santa Cruz do Sul, RS
tel / fax: (51) 3711-2992
e-mail: astamuller@viavale.com.br |
| SANTA CATARINA STATE |
| Florianópolis (area code 48) |
GOULART, Beatriz de Lima
(English) |
R. São Vicente de Paula, 240
88025-330 Florianópolis, SC
tel: 228-2332
e-mail: cetraid@matrix.com.br |
NASCIMENTO, Lúcia A. S.
(English) |
R. Luiz Gualberto 174
88070-360 Florianópolis, SC
tel: 244-6046 |
OSELLAME, Marcia Alves
(English) |
R. Celestina Zilli Rovaris 154 apt 303
88802-210 Florianópolis, SC
tel / fax: 433-8632 |
| Joinville (area code 47) |
WOLF, Claudia Baumer
(English) |
R. Alberto Kroehne 76
89203-010 Joinville, SC
tel / fax: 422-6341
e-mail: clabwolf@netkey.com.br |
