É comum lermos ou ouvimos sobre tumultos antes, durante ou depois de eleições em todo o mundo. Uma característica importante da democracia nos Estados Unidos, no entanto, é a transferência de poder sempre e regularmente pacífica de um presidente para outro. Os americanos sabem quando a próxima eleição presidencial ocorrerá — na terça-feira seguinte à primeira segunda-feira do mês de novembro a cada quatro anos. E o poder será transferido ao presidente recém-eleito (ou reeleito) em 20 de janeiro do ano seguinte.

Nesta edição de eJournal USA, no momento em que ocorre mais uma transição presidencial, procuramos dar aos nossos leitores uma ideia desse processo, incluindo um pouco de história.

Os especialistas Stephen Hess, Kurt Campbell e Martha Kumar discutem o processo de transição, suas implicações na política externa e a arte das relações com a mídia. Outro especialista, John Burke, descreve o que acontece quando um presidente é reeleito e se dá um tipo diferente de transição.

Entrevistas com o democrata Richard W. Riley, secretário de Educação de Bill Clinton, e o republicano Stuart Holliday, membro da equipe de transição de George W. Bush, descrevem o processo dos bastidores. Terry Good, ex-diretor do Escritório de Gerenciamento de Registros da Casa Branca, apresenta as transições do ponto de vista dos servidores públicos civis que permanecem no cargo e trabalham para vários governos consecutivos.

Boxes e a Galeria de Fotos respondem perguntas e apresentam fatos interessantes sobre as transições e as posses presidenciais ao longo da história dos EUA.

Como veterano de várias transições, Terry Good resume: “Assim acaba um ciclo. E outro começa. É a democracia americana em ação.”

Os editores