Geral

Bloom, Harold, org. Asian-American Writers [Escritores Ásio-Americanos]. Nova York: Chelsea House, 2009.

Bona, Mary Jo e Irma Maini, orgs. Multiethnic Literature and Canon Debates [Literatura Multiétnica e Debates Canônicos]. Albany: State University of New York Press, 2006.

Botelho, Maria J. e Masha K. Rudman. Critical Multicultural Analysis of Children’s Literature: Mirrors, Windows and Doors [Análise Multicultural Crítica da Literatura Infantil: Espelhos, Janelas e Portas]. Nova York: Routledge, 2009.

Cutter, Martha J. Lost and Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity [Perdido e Descoberto na Tradução: A Produção Literária Etno-Americana Contemporânea e a Política da Diversidade de Linguagens]. Chapel Hill: Universidade da Carolina do Norte, 2005.

East, Kathy e Rebecca L. Thomas. Across Cultures: A Guide to Multicultural Literature for Children [Cruzamento de Culturas: Guia para Literatura Multicultural Infantil]. Westport, Connecticut: Libraries Unlimited, 2007.

Gates, Pamela S. e Dianne L. Hall Mark. Cultural Journeys: Multicultural Literature for Children and Young Adults [Jornadas Culturais: Literatura Multicultural para Crianças e Jovens Adultos]. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2006.

Gilton, Donna L. Multicultural and Ethnic Children’s Literature in the United States [Literatura Infantil Multicultural e Étnica nos Estados Unidos]. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2007.

Lai, Him Mark, Genny Lim e Judy Yung. Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island, 1919-1940 [Ilha: Poesia e História dos Imigrantes Chineses na Ilha Angel, 1919-1940]. Seattle: University of Washington Press, 1991.

Nelson, Emmanuel S., org. The Greenwood Encyclopedia of Multiethnic American Literature [Enciclopédia Greenwood da Literatura Americana Multiétnica]. Westport, Connecticut: Greenwood, 2005.

Norton, Donna E. Multicultural Children’s Literature: Through the Eyes of Many Children [Literatura Infantil Multicultural: Pelos Olhos de Muitas Crianças]. Upper Saddle River, Nova Jersey: Merrill Prentice Hall, 2001.

Regier, Willis G., org. Masterpieces of American Indian Literature [Obras-Primas da Literatura Indígena Americana]. Lincoln: University of Nebraska Press, 2005.

Nota: As cinco obras completas e integrais reunidas aqui fazem parte de um testemunho longo e apaixonado sobre a cultura indígena americana conforme relatado pelos próprios indígenas.

Autores Individuais

Abu-Jaber, Diana. The Language of Baklava [A Linguagem do Baclava]. Nova York: Pantheon Books, 2005.
Memórias de como é crescer com um pai jordaniano gregário que adorava cozinhar.
Texto de amostra: http://catdir.loc.gov/catdir/enhancements/fy0622/2004056828-s.html

Alarcón, Daniel. War by Candlelight:Stories [Guerra na Penumbra: Histórias]. Nova York: HarperCollins Publishers, 2005.

Alexie, Sherman. The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian [O Diário Absolutamente Verdadeiro de um Índio em Meio-Período]. Nova York: Little, Brown, 2007.
Em seu primeiro livro para jovens adultos, baseado nas próprias experiências do autor, com comoventes desenhos da artista Ellen Forney que refletem a arte do personagem, Alexie narra a história de Junior, um jovem cartunista criado na Reserva Indígena de Spokane.
Site de Sherman Alexie: http://www.fallsapart.com/

Agha, Shahid Ali. A Nostalgist’s Map of America [Mapa dos Estados Unidos de um Nostálgico]. Nova York: W.W. Norton, 1997.
Texto de amostra: http://www.nortonpoets.com/ex/alianostalgists.htm

Agha, Shahid Ali. Call Me Ishmael Tonight: A Book of Ghazals [Chame-me Ishmael esta Noite: Um Livro de Gazéis]. Nova York: W.W. Norton, 2003.

Agha, Shahid Ali, org. Ravishing Disunities: Real Ghazals in English [Desuniões Encantadoras: Autênticos Gazéis em Inglês]. Middleton, Connecticut: Wesleyan University Press; Hanover, New Hampshire: University Press of New England, 2000.

Agha, Shahid Ali. Rooms Are Never Finished [Lugares Não Acabam Nunca]. Nova York: W.W. Norton, 2001.
Texto de amostra: http://www.nortonpoets.com/ex/aliaroomsare.htm

Agha, Shahid Ali. The Country Without a Post-Office [O País sem Correios]. Nova York: W.W. Norton, 1997.

Agha, Shahid Ali. The Half-Inch Himalayas [Os Himalaias de Meia Polegada]. Middleton, Connecticut: Wesleyan University Press; Hanover, New Hampshire, 1987.

Amin, Dina A. Alfred Farag and Egyptian Theater: The Poetics of Disguise, with Four Short Plays and a Monologue [Alfred Farag e o Teatro Egípcio: A Poética da Dissimulação, com Quatro Peças Curtas e um Monólogo]. Syracuse, Nova York: Universidade de Syracuse, 2008.

Ansary, Tamim. West of Kabul, East of New York: An Afghan American Story [Oeste de Cabul, Leste de Nova York: Uma História Afegã-Americana]. Nova York: Picador, 2003.

Arana, Marie, org. The Writing Life: Writers on How They Think and Work: A Collection from the Washington Post Book World [Vida de Escritor: Como Pensam e Trabalham os Escritores: Uma Coleção do Book World do Washington Post]. Nova York: Public Affairs, 2003.

Arana, Marie, American Chica, Two Worlds, One Childhood [Chica Americana, Dois Mundos, Uma Infância]. Nova York: Dial Press, c2001.

Arana, Marie. A Fábrica de Papel. Rio de Janeiro, RJ: Nova Fronteira, 2007.

Arana, Marie. Lima Nights [Noites de Lima]. Nova York: Dial Press, 2009.

Burns, Carole, org. Off the Page: Writers Talk About Beginnings, Endings, and Everything in Between [Fora da Página: Escritores Falam Sobre Começos, Fins e Tudo o Mais nos Intervalos]; prefácio de Marie Arana. Nova York: W.W. Norton, 2008.

Carpio, Glenda R. Laughing Fit to Kill: Black Humor in the Fictions of Slavery [Gargalhada para Matar: Humor Negro nas Ficções da Escravidão]. Nova York: Universidade Oxford, 2008.

Díaz, Junot. Afogado. São Paulo, SP: Editora Record, 1998.
Nota: Coletânea de histórias de estreia do autor.

Díaz, Junot. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao [A Vida Breve e Bizarra de Oscar Wao, a ser lançado em maio no Brasil]. Nova York: Riverhead Books, 2007.

Early, Gerald L. One Nation Under a Groove: Motown and American Culture [Uma Nação sob uma Ranhura: Motown e a Cultura Americana]. Edição revista e atualizada. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2004.

Early, Gerald L. This is Where I Came In: Black America in the 1960s [Este é o Lugar onde Cheguei: Estados Unidos de Negros na Década de 1960]. Lincoln: University of Nebraska Press, 2003.

Gass, William H., Naomi Lebowitz e Gerald Early. Three Essays: Reflections on the American Century [Três Ensaios: Reflexões sobre o Século Americano]. St. Louis: Sociedade Histórica do Missouri, 2000.

Ilibagiza, Immaculée, com Steve Erwin. Led by Faith: Rising From the Ashes of the Rwandan Genocide [Guiada pela Fé: Ressurgindo das Cinzas do Genocídio de Ruanda]. Carlsbad, Califórnia: Hay House, 2008.

Ilibagiza, Immaculée, com Steve Erwin. Sobrevivi para Contar: O Poder da Fé me Salvou de um Massacre. Rio de Janeiro, RJ: Editora Fontanar, 2008.

Jin, Ha. A Free Life [Uma Vida Livre]. Nova York: Pantheon Books, 2007.

Jin, Ha. A Espera. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2001.

Jones, Tayari. Leaving Atlanta [Deixando Atlanta]. Nova York: Warner Books, 2002.

Jones, Tayari. The Untelling [O Inenarrável]. Nova York: Warner Books, 2005.

Karim, Persism M., org. Let Me Tell You Where I’ve Been: New Writing by Women of the Iranian Diaspora [Deixem-me Contar por Onde Estive: Nova Produção Literária de Mulheres da Diáspora Iraniana]. Fayetteville: Universidade de Arkansas, 2006.

Karim, Persis M. e Mohammad Mehdi Khorrami, orgs. A World Between: Poems, Short Stories, and Essays by Iranian Americans [Um Mundo Intermediário: Poemas, Contos e Ensaios de Iraniano-Americanos]. Nova York: George Braziller, 1999.

Kenan, Randall. The Fire This Time [Desta Vez, o Fogo]. Hoboken, Nova Jersey: Melville House, 2007.

Kenan, Randall e Amy Sickels. James Baldwin. Filadélfia, Pensilvânia: Chelsea House, 2005.

Kenan, Randall. Let the Dead Bury the Dead [Deixem os Mortos Enterrar Seus Mortos]. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1992.

Kenan, Randall. Walking on Water: Black American Lives at the Turn of the Twenty-First Century [Caminhando sobre as Águas: Vida dos Negros Americanos na Virada do Século 21]. Nova York: Knopf, 1999.

Texto de amostra: http://catdir.loc.gov/catdir/samples/random043/98041730.html

Lee, Jennifer 8. The Fortune Cookie Chronicles: Adventures in the World of Chinese Food [Crônicas sobre o Biscoito da Sorte: Aventuras no Mundo da Comida Chinesa]. Nova York: Twelve, 2008.

Marshall, Ann, org. Home: Native People in the Southwest [Lar: Indígenas no Sudoeste]; com poesias de Ofelia Zepeda. Phoenix, Arizona: Museu Heard, 2005.

Nguyen, Bich Minh. Stealing Buddha’s Dinner: A Memoir [Roubando o Jantar de Buda: Memórias]. Nova York: Viking, 2007.

Power, Susan. The Grass Dancer [Dançarino da Relva]. Nova York: Putnam’s, 1994.

Power, Susan. Roofwalker [O Telhadista]. Mineápolis, Minnesota: Edições Milkweed, 2002.

Sharma, Akhil. Um Pai Obediente. Rio de Janeiro, RJ: Editora Globo, 2001.

Shteyngart, Gary. Absurdistão. Rio de Janeiro, RJ: Editora Rocco, 2008.

Shteyngart, Gary. The Russian Debutante’s Handbook [O Manual do Debutante Russo]. Nova York: Riverhead Books, 2002.

Texto de amostra http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0720/2001047676-s.html

Vapnyar, Lara. Broccoli and Other Tales of Food and Love [Brócolis e Outros Contos sobre Comida e Amor]. Nova York: Pantheon Books, 2008.

Vapnyar, Lara. There are Jews in My House [Há Judeus em Minha Casa]. Nova York: Pantheon, 2003.

Texto de amostra http://www.loc.gov/catdir/samples/random045/2003042975.html

Zakaria, Fareed. O Mundo Pós-Americano. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2008.

Zepeda, Ofelia. Ocean Power [A Força do Oceano]. Tucson: University of Arizona Press, 1995.

 Zepeda, Ofelia. Where Clouds Are Formed [Onde as Nuvens se Formam]. Tucson: University of Arizona Press, 2008.

Sites

Academia dos Poetas Americanos
A Academia dos Poetas Americanos apoia poetas americanos e fomenta a apreciação da poesia contemporânea por meio de uma ampla variedade de programas, inclusive o Mês Nacional da Poesia (em abril); recursos educacionais on-line com planos gratuitos de aulas sobre poesia para professores do ensino médio; o Arquivo de Áudios de Poesia; e o site Poets.org. http://www.poets.org

Sociedade de Literatura e Cultura Afro-Americana
Procura estudar a literatura afro-americana no contexto da teoria contemporânea e do discurso tradicional. Expande a apreciação da literatura afro-americana. Encoraja a participação dos estudantes no estudo da literatura e da cultura afro-americanas. http://aalcs.marygrove.edu

Associação Americana de Bibliotecas
A Associação Americana de Bibliotecas promove serviços de biblioteca e a carreira do bibliotecário, inclusive “Diversidade, Igualdade de Acesso, Educação e Aprendizado Contínuo, Liberdade Intelectual e Alfabetização no Século 21”. http://www.ala.org

Associação Americana de Literatura
Aliança de sociedades dedicadas ao estudo dos autores americanos. http://www.calstatela.edu/academic/english/ala2

Fundação Before Columbus
Promove a literatura multicultural americana contemporânea. Seu nome originou-se do livro They Came Before Columbus [Eles Chegaram antes de Colombo], que defende que a literatura americana já estava se desenvolvendo em cada grupo étnico americano antes de realmente chegarem à América do Norte.
http://www.ankn.uaf.edu/IEW/BeforeColumbus

Celebração da Diversidade Cultural por meio da Literatura Infantil
Robert F. Smith, professor emérito, Universidade Towson, Towson, Maryland
Esse site contém links para bibliografias comentadas de livros infantis multiculturais adequados para o jardim da infância até a sexta série. Os grupos culturais atualmente listados incluem afro-americanos, sino-americanos, latino/hispano-americanos, nipo-americanos, judeus americanos, ameríndios e coreanos americanos.
http://www.multiculturalchildrenslit.com/

Festival Anual Multicultural do Livro Infantil do Centro Kennedy.
O Centro Kennedy convida todas as crianças, pais e educadores para, gratuitamente, participar do Festival Anual Multicultural do Livro Infantil. Os livros ganham vida em sessões vespertinas de leituras de autores, ilustradores e celebridades convidadas; sessões de autógrafos; e outras apresentações e eventos interativos.
http://www.kennedy-center.org/programs/specialevents/bookfestival/

Biblioteca do Congresso
Centro do Livro
O centro é uma parceria entre o governo e o setor privado. A Biblioteca do Congresso paga o salário de seus funcionários, mas o centro depende principalmente de contribuições dedutíveis de imposto feitas por fundações, pessoas físicas e empresas para financiar seus projetos, publicações, eventos e programas para promover a leitura.
http://www.loc.gov/loc/cfbook/

Festival Nacional do Livro
O primeiro Festival Nacional do Livro, colaboração entre a primeira-dama Laura Bush e a Biblioteca do Congresso, realizado em 8 de setembro de 2001, na Biblioteca do Congresso e no Capitólio dos EUA, foi um sucesso tão grande que se tornou um evento anual. Pessoas de todas as partes do país festejaram a diversidade de livros e da leitura. http://www.loc.gov/bookfest/index.html

Autores Ameríndios
Esse site fornece informações sobre autores indígenas da América do Norte com bibliografias de suas obras publicadas, informações biográficas e links para recursos on-line, incluindo entrevistas, textos on-line e sites de tribos.
http://www.ipl.org/div/natam/

Organização de Escritoras da África (OWWA)
Organização sem fins lucrativos que estabelece relações entre escritoras da África e da diáspora africana.
http://www.owwa.org

Centro Americano PEN
Ramo americano da organização literária  e dos direitos humanos internacional mais antiga do mundo. O PEN Internacional foi fundado em 1921 como resposta direta às divisões étnicas e nacionais que contribuíram para a Primeira Guerra Mundial. O Centro  Americano PEN foi fundado em 1922 e é o maior dos 144 centros PEN em 101 países que compõem o PEN Internacional; é composto por 3.300 membros profissionais que representam os mais ilustres escritores, tradutores e editores dos Estados Unidos.
http://www.pen.org/

Fundação Literária EUA-África
Promove os interesses dos escritores africanos e atua para que a literatura africana se torne conhecida e apreciada em todo o mundo.
http://www.bowwaveo.org

Filmografia

A Primeira Geração
Produtor: Televisão Educativa Americana e Centro de Rádio, 1957.
Duração: 29 minutos
Preto e branco
Nota: Série Our Nation’s Roots [Raízes da Nossa Nação]
Diretor: Neal Finn.
Resumo: Dramatiza os problemas enfrentados pela primeira geração de uma família de imigrantes, os conflitos entre um polonês-americano de primeira geração e seu pai e a influência dos filhos nativos de famílias imigrantes nos vários campos de realizações.

Literatura e Linguagem de Nossos Familiares Imigrantes
Produtor: WCBS-TV e Universidade de Nova York
Distribuidor: Televisão Educativa Americana e Centro de Rádio, 1957.
Duração: 29 minutos
Nota: Série Our Nation’s Roots
Diretor: Neal Finn
Resumo: Mostra quantas culturas se unificaram devido ao impacto do imigrante na vida americana; conta como o romance social passou a ser uma característica da literatura americana; e discute a influência do imigrante na linguagem americana.

Um Tempo para Histórias
Produtor: Fundo de Radiodifusão do Serviço Público em parceria com a Prasar Bharti Corporation
Distribuidor: Fundo de Radiodifusão do Serviço Público, Nova Délhi, 2004
Diretor: Rajani Mani
Resumo: Documentário sobre a Katha Utsav, convenção literária realizada em janeiro de 2004 em Nova Délhi; por meio dos participantes explora a necessidade da arte e questões de comunicação e de identidade pessoal.
Em inglês, hindi e malaiala com algumas legendas em inglês.
Executores: Narração, Atul Kumar; edição, Ankur Mayank, Vikram Russel.

Sinais de Fumaça
Produtor: Shadowcatcher Entertainment
Diretor: Chris Eyre
Roteirista: Sherman Alexie (Roteiro/livro)
Sinopse: O filme retrata a relação de um jovem indígena, Victor Joseph, e seu pai, Arnold Joseph. Ao ficar sabendo da morte de seu pai, Victor Joseph e um amigo da reserva indígena, Thomas Builds-the-Fire, viajam para o Arizona para buscar suas cinzas. A vida do velho homem é reconstituída pelos dois em flashbacks, mas suas lembranças são diferentes. Victor toma conhecimento de coisas sobre seu pai que nunca soube e se reconcilia com suas memórias e sua perda.